1
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:12,740 --> 00:02:16,680
«Ο Ήρωας της Αλαμπάστα και
μια μπαλαρίνα στο πλοίο!»

21
00:02:22,740 --> 00:02:24,490
Από το δρόμο μας! Από το δρόμο μας!

22
00:02:58,440 --> 00:03:00,140
Κροκόδειλος-σάμα...

23
00:03:02,560 --> 00:03:03,990
Κροκόδειλος-σάμα!

24
00:03:04,440 --> 00:03:05,890
Κροκόδειλος!

25
00:03:06,310 --> 00:03:07,030
Ε;

26
00:03:08,320 --> 00:03:10,330
Αχ... Κροκόδειλος-σάμα!

27
00:03:10,330 --> 00:03:11,740
Όπως πάντα, ήρθε για εμάς!

28
00:03:12,010 --> 00:03:13,700
Κροκόδειλος;!

29
00:03:13,700 --> 00:03:15,200
Μη μου πείτε ότι είναι ο Κροκόδειλος,
ένας από τους επτά πολέμαρχους...

30
00:03:16,460 --> 00:03:18,340
Σώπα, αδαείς!

31
00:03:18,830 --> 00:03:22,660
Μόλις ήρθα να πάρω το κεφάλι αυτού του πειρατή.

32
00:03:23,170 --> 00:03:24,390
Είναι τόσο υπέροχος...

33
00:03:25,020 --> 00:03:28,140
Αυτό λες πάντα,
αλλά πάντα μας σώζεις.

34
00:03:28,240 --> 00:03:30,040
Μπράβο για τον Κροκόδειλο!

35
00:03:34,130 --> 00:03:35,990
Ο Φύλακας Άγγελος της Αλαμπάστα!

36
00:03:35,990 --> 00:03:36,990
Κροκόδειλος!

37
00:03:37,070 --> 00:03:37,930
Κροκόδειλος!

38
00:03:37,930 --> 00:03:40,630
Βασιλιάς της ερήμου! Κροκόδειλος!

39
00:03:43,920 --> 00:03:46,260
Λοιπόν, φώναξέ με όπως θέλεις.

40
00:03:46,690 --> 00:03:51,240
Τέλος πάντων, πειρατές, μην προκαλείτε
ταραχή σε αυτή τη χώρα.

41
00:03:51,660 --> 00:03:55,150
Έι, άι, άι!
Δεν μας υποτιμάτε;

42
00:03:55,150 --> 00:03:58,580
Σκοπεύετε να πάρετε
σε όλους μας μόνοι σας;!

43
00:03:58,580 --> 00:04:01,830
Είσαι το σκυλί της κυβέρνησης,
αυτός που πούλησε την ψυχή του στην εξουσία!

44
00:04:01,830 --> 00:04:04,650
Ποιος νομίζεις ότι είσαι,
συμπεριφέρεσαι σαν ήρωας;!

45
00:04:04,840 --> 00:04:06,990
Αυτοί που δεν θέλουν να πεθάνουν,
ξάπλωσε στο έδαφος.

46
00:04:07,140 --> 00:04:09,960
Είναι ηλίθιος ή τι;!
Είναι ο τέλειος στόχος για εμάς!

47
00:04:10,540 --> 00:04:13,880
Πάρτε τον! Τα χρήματα και
Τα τιμαλφή σε αυτή την πόλη είναι δικά μας!

48
00:04:14,150 --> 00:04:15,680
Ναι!

49
00:04:23,260 --> 00:04:24,890
Αυτά λοιπόν τα περίφημα
Επτά Πολέμαρχοι είναι σαν;!

50
00:05:21,110 --> 00:05:21,900
Χαμπ...

51
00:05:23,080 --> 00:05:26,880
Είμαι πειρατής σε ένα
διαφορετικό επίπεδο, γουρούνι.

52
00:05:30,120 --> 00:05:31,380
Αχ!

53
00:05:35,990 --> 00:05:37,250
Κροκόδειλος!

54
00:05:42,340 --> 00:05:52,900
Κροκόδειλος! Κροκόδειλος...

55
00:06:08,190 --> 00:06:10,390
Κροκόδειλος πάλι...

56
00:06:10,810 --> 00:06:14,920
"Alubarna Palace, Alabasta Kingdom"

57
00:06:12,600 --> 00:06:14,680
Ήταν πάλι ένα βήμα μπροστά;

58
00:06:15,370 --> 00:06:18,730
Όταν φτάσαμε στο Nanohana,
ήταν ήδη...

59
00:06:19,090 --> 00:06:20,920
βλέπω...

60
00:06:20,920 --> 00:06:23,560
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι μια χαρά όσο καιρό
καθώς οι πολίτες είναι εντάξει.

61
00:06:23,590 --> 00:06:27,300
"Βασιλιάς της Αλαμπάστα, Νεφερτάρι Κόμπρα"

62
00:06:23,880 --> 00:06:25,640
Κάνει πολλά για εμάς.

63
00:06:29,720 --> 00:06:34,550
Δεν υπάρχει λάθος.
Αυτό το πλοίο κατευθύνεται προς την Αλαμπάστα.

64
00:06:38,650 --> 00:06:40,730
Θα είμαι εκεί σύντομα...

65
00:06:42,080 --> 00:06:43,710
Λούφι! Μην λες ψέματα!

66
00:06:44,550 --> 00:06:46,650
Πες μου τι ξέρεις.

67
00:06:47,530 --> 00:06:51,120
Γεια, γιατί κοιτάς μακριά;
Κοίτα με στα μάτια!

68
00:06:52,420 --> 00:06:56,080
Λοιπόν, σοβαρά... Δεν ξέρω τίποτα.

69
00:06:56,350 --> 00:06:57,790
Τότε να σε ρωτήσω κάτι.

70
00:06:57,790 --> 00:06:59,400
Πώς ήταν αρκετό φαγητό για 8 άτομα,

71
00:06:59,400 --> 00:07:03,470
το οποίο χώρισα προσεκτικά έτσι ώστε
θα διαρκούσε μέχρι να φτάσουμε στην Αλαμπάστα,

72
00:07:03,470 --> 00:07:05,320
εξαφανίζονται κατά τη διάρκεια της νύχτας;

73
00:07:05,320 --> 00:07:10,350
Σταματήστε να τσακώνεστε, δεν έχει νόημα!
Έχεις φρικτό πρόσωπο πόκερ.

74
00:07:10,540 --> 00:07:11,440
Ρέψιμο...

75
00:07:14,860 --> 00:07:17,730
Γεια, έχεις κάτι
γύρω από το στόμα σας.

76
00:07:17,730 --> 00:07:20,200
Αχ! Βλαστός! Ψίχουλα φαγητού;!

77
00:07:21,730 --> 00:07:24,400
Κοίτα, ήσουν εσύ!

78
00:07:29,060 --> 00:07:30,130
τζιαι...

79
00:07:30,990 --> 00:07:33,410
Αχ, Ναμί-σαν...
Το είδες, σωστά;

80
00:07:33,870 --> 00:07:36,420
Η μεγάλη παγίδα αρουραίων
δεν είναι πλέον αρκετά καλό.

81
00:07:36,840 --> 00:07:39,130
Αγοράστε ένα ψυγείο που κλειδώνει.

82
00:07:39,630 --> 00:07:41,480
Λοιπόν...

83
00:07:42,360 --> 00:07:46,300
Θα το σκεφτώ... από τότε
μπορεί να είναι θέμα ζωής ή θανάτου...

84
00:07:48,240 --> 00:07:49,040
Χμ;

85
00:07:50,270 --> 00:07:53,130
Λοιπόν...! Καλύτερα να πιάσουμε
κάτι για τον Sanji-kun...

86
00:07:54,190 --> 00:07:55,950
Γεια σου, έχεις τύχη να ψαρεύεις;

87
00:07:57,570 --> 00:07:59,040
W-Λοιπόν...

88
00:08:05,030 --> 00:08:06,560
Νιώθω καλά...

89
00:08:06,860 --> 00:08:09,520
Σοβαρά, δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου
μακριά από αυτά τα παιδιά για μια στιγμή...

90
00:08:17,820 --> 00:08:22,110
Αχ... πεινάω...
Τα ψάρια δεν δαγκώνουν καθόλου...

91
00:08:22,110 --> 00:08:25,480
Λούφι! Εσύ φταις!
Είναι γιατί έφαγες ακόμα και το δόλωμα!

92
00:08:25,480 --> 00:08:27,840
Αν δεν έχουμε δόλωμα,
το ψάρι δεν θα δαγκώσει!

93
00:08:28,190 --> 00:08:29,520
Το έφαγες και εσύ!

94
00:08:29,520 --> 00:08:32,560
Λοιπόν... έφαγα μόνο το
πράγματα στο κάλυμμα του κουτιού δολώματος.

95
00:08:33,150 --> 00:08:36,390
Luffy-san. Usopp-san.
Έχεις πιάσει τίποτα;

96
00:08:37,240 --> 00:08:38,860
Αχ!

97
00:08:39,770 --> 00:08:42,480
Καρού! Ωχ όχι!

98
00:08:43,050 --> 00:08:44,930
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε
πιάσε έναν καρχαρία ή κάτι τέτοιο...

99
00:08:44,930 --> 00:08:47,250
Θέλω να πιάσω έναν Βασιλιά της Θάλασσας.

100
00:08:47,710 --> 00:08:51,320
Τι κάνετε εσείς οι δύο στον Karoo;!

101
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
Τι είναι αυτό;

102
00:09:07,930 --> 00:09:09,190
Τι στο καλό είναι αυτό;

103
00:09:09,190 --> 00:09:10,600
Αναρωτιέμαι αν είναι μαλλί της γριάς...

104
00:09:10,870 --> 00:09:12,510
Θα πάω να πάρω τη Nami-san!

105
00:09:18,030 --> 00:09:18,770
Χμ;

106
00:09:18,770 --> 00:09:20,600
Nami-san, υπάρχει ένα πρόβλημα!
Έλα αμέσως!

107
00:09:25,140 --> 00:09:28,700
Αχ... μην ανησυχείς.
Δεν είναι τίποτα. Είναι απλώς ατμός.

108
00:09:29,140 --> 00:09:31,180
Ανεβαίνει ατμός από τη θάλασσα;

109
00:09:31,180 --> 00:09:32,670
Ναι. Είναι ένα hot spot.

110
00:09:32,670 --> 00:09:34,250
Τι στο καλό είναι αυτό;

111
00:09:34,250 --> 00:09:36,400
Είναι μια περιοχή όπου παράγεται μάγμα.

112
00:09:36,400 --> 00:09:39,120
Υπάρχει ένα υποθαλάσσιο ηφαίστειο
κάτω από αυτή την περιοχή.

113
00:09:39,510 --> 00:09:40,130
βλέπω...

114
00:09:40,520 --> 00:09:42,620
Ηφαίστειο παρόλο που είναι υποθαλάσσιο;

115
00:09:43,090 --> 00:09:48,350
Αυτό είναι σωστό. Υπάρχουν περισσότερα υποθαλάσσια
τα ηφαίστεια παρά τα υπέργεια.

116
00:09:48,350 --> 00:09:50,230
Ουάου...

117
00:09:50,230 --> 00:09:52,340
Δεν με νοιάζει πραγματικά...
αφού δεν είναι φαγητό.

118
00:09:52,340 --> 00:09:54,870
Με το ηφαίστειο σαν αυτό,

119
00:09:54,870 --> 00:09:58,030
ένα νέο νησί θα γεννηθεί εδώ πέρα
χιλιάδες ή δεκάδες χιλιάδες χρόνια.

120
00:09:58,660 --> 00:10:00,490
Είσαι τόσο cool, Nami-san!

121
00:10:00,760 --> 00:10:03,950
Δεκάδες χιλιάδες χρόνια...
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να ζήσω τόσο πολύ...

122
00:10:03,950 --> 00:10:06,550
Λοιπόν, είσαι άνθρωπος. Έτσι θα έπρεπε
προσπάθησε να πεθάνεις κάποια στιγμή πριν από αυτό...

123
00:10:08,320 --> 00:10:09,460
Έχεις πιάσει τίποτα;

124
00:10:09,700 --> 00:10:13,320
Ωχ, Sanji. πεινάω.
Μαγειρέψτε κάτι.

125
00:10:13,320 --> 00:10:15,460
Είστε απελπισμένοι...

126
00:10:15,460 --> 00:10:19,090
Θα πάω να ψάξω καλά την αποθήκευση
για να δούμε αν έχει μείνει κάτι.

127
00:10:21,970 --> 00:10:23,780
Ουάου!

128
00:10:30,690 --> 00:10:32,440
Αχ! Μυρίζει θειάφι!

129
00:10:32,440 --> 00:10:34,640
Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα!
Υπάρχει ατμός παντού!

130
00:10:34,640 --> 00:10:37,350
Αντέξτε το. Θα έπρεπε
να το ξεπεράσεις σύντομα.

131
00:10:42,020 --> 00:10:43,820
Mr. 2, Bon Clay-sama!

132
00:10:43,820 --> 00:10:44,980
Τι είναι αυτό;!

133
00:10:45,600 --> 00:10:47,870
Στις 12 έχει καπνό!

134
00:10:48,190 --> 00:10:50,980
Δεν πειράζει! Κόψτε το!

135
00:10:51,250 --> 00:10:55,940
Σε κάθε περίπτωση, εκτός κι αν φροντίσουμε
του κυρίου 3 θα κινδυνέψω!

136
00:10:56,730 --> 00:10:58,440
Ναι κύριε! Μπαίνουμε μέσα!

137
00:11:00,460 --> 00:11:02,040
Τι είναι αυτό το ομιχλώδες πράγμα;

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,370
Δεν μπορούμε να δούμε μπροστά!

139
00:11:03,590 --> 00:11:05,710
Αχ!

140
00:11:11,490 --> 00:11:12,330
Περάσαμε!

141
00:11:12,780 --> 00:11:15,820
Αχ! Mr. 2, ο Bon Clay-sama έφυγε!

142
00:11:15,820 --> 00:11:16,880
Αναζητήστε τον στις καμπίνες!

143
00:11:17,640 --> 00:11:18,820
Δεν μπορούμε να τον βρούμε!

144
00:11:18,820 --> 00:11:19,720
Δεν γίνεται!

145
00:11:19,720 --> 00:11:22,310
Mr. 2, Bon Clay-sama!

146
00:11:23,840 --> 00:11:25,150
Ωχ...!

147
00:11:31,660 --> 00:11:33,370
Βλαστός!

148
00:11:33,370 --> 00:11:37,840
Γιατί πήδηξα στην πάπια
που συνάντησα ξαφνικά;!

149
00:11:38,400 --> 00:11:39,170
Είναι άνθρωπος;

150
00:11:39,170 --> 00:11:39,610
Δεν ξέρω...

151
00:11:40,280 --> 00:11:43,010
Ω;! Αχ!

152
00:11:45,240 --> 00:11:48,130
Βοηθήστε με! Παρακαλώ!

153
00:11:48,130 --> 00:11:51,200
Δεν μπορώ να κολυμπήσω...!

154
00:12:15,880 --> 00:12:18,600
Νόμιζα ότι θα πεθάνω...

155
00:12:18,600 --> 00:12:20,940
Λοιπόν... Είμαι πραγματικά κύκνος.

156
00:12:21,460 --> 00:12:25,410
Να σκεφτείς ότι έσωσα από
πειρατές που είναι εντελώς ξένοι...

157
00:12:25,630 --> 00:12:28,320
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το δικό σου
καλοσύνη για το υπόλοιπο της ζωής μου!

158
00:12:28,320 --> 00:12:31,730
Επίσης, μπορώ να έχω ένα φλιτζάνι ζεστή σούπα;

159
00:12:32,100 --> 00:12:32,890
Δεν το έχουμε!

160
00:12:32,890 --> 00:12:34,590
Εμείς είμαστε αυτοί που πεινάμε!

161
00:12:36,570 --> 00:12:40,040
Ω, γεια σου! Τι χαριτωμένο!

162
00:12:40,040 --> 00:12:42,940
Είσαι ο τύπος μου!
Θέλω να σε φάω! Smooch!

163
00:12:43,920 --> 00:12:44,720
Τόσο παράξενος...

164
00:12:44,980 --> 00:12:46,990
Άρα δεν μπορείς να κολυμπήσεις, ε;

165
00:12:47,430 --> 00:12:50,990
Αυτό είναι σωστό. Έφαγα ένα φρούτο του διαβόλου.

166
00:12:50,990 --> 00:12:52,940
Πραγματικά; Τι είδους φρούτο;

167
00:12:53,580 --> 00:12:58,790
Λοιπόν... αφού δεν χρειάζεται να βιαστούμε
μέχρι να έρθει το πλοίο μου να με πάρει...

168
00:12:59,110 --> 00:13:01,230
Αντί για ψυχαγωγία,
Θα σου δείξω...

169
00:13:01,920 --> 00:13:04,710
Αυτή είναι η δύναμή μου!

170
00:13:10,140 --> 00:13:11,070
Τι εισαι...

171
00:13:11,070 --> 00:13:14,390
Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε!

172
00:13:14,370 --> 00:13:16,960
Μόλις σου είπα αυτό
αυτό είναι ψυχαγωγία!

173
00:13:16,960 --> 00:13:17,670
Τι;!

174
00:13:18,240 --> 00:13:21,210
Δώσε ένα διάλειμμα!

175
00:13:21,210 --> 00:13:22,050
Α;!

176
00:13:22,760 --> 00:13:23,670
Αυτός είμαι!

177
00:13:23,920 --> 00:13:26,320
Εκπληκτος;! Εκπληκτος;! Εκπληκτος;!

178
00:13:27,940 --> 00:13:30,090
Αν αγγίξω το πρόσωπό μου με το αριστερό μου χέρι...

179
00:13:30,090 --> 00:13:31,890
Βλέπεις;! Γύρισα στον εαυτό μου!

180
00:13:31,890 --> 00:13:34,730
Αυτή είναι η δύναμη του
Clone Clone Fruit Έφαγα!

181
00:13:35,130 --> 00:13:36,730
Η φωνή επίσης...

182
00:13:36,730 --> 00:13:38,710
Το σώμα ήταν επίσης το ίδιο...

183
00:13:39,030 --> 00:13:40,760
Α... Καταπληκτικό!

184
00:13:40,760 --> 00:13:41,870
Εκεί...!

185
00:13:42,260 --> 00:13:46,160
Λοιπόν, για αυτό το θέμα,
Δεν χρειάζεται να σε γκρεμίσω...

186
00:13:46,380 --> 00:13:47,840
Τώρα, κοίτα!

187
00:13:48,560 --> 00:13:50,760
Το μόνο που έχω να κάνω είναι...

188
00:13:51,000 --> 00:13:52,830
αγγίζω πρόσωπα με το δεξί μου χέρι.

189
00:13:53,300 --> 00:13:55,720
Όπως μπορείτε να δείτε, μπορώ να...

190
00:13:56,130 --> 00:13:57,770
μιμηθείτε κανέναν!

191
00:13:58,280 --> 00:13:59,470
Κορμιά επίσης!

192
00:13:59,470 --> 00:14:00,380
Αχ!

193
00:14:01,070 --> 00:14:02,310
Ωχ!

194
00:14:02,800 --> 00:14:03,590
Σταμάτα το!

195
00:14:03,910 --> 00:14:05,450
Ε, είσαι καλά;

196
00:14:05,450 --> 00:14:07,720
Ω, ω, ωχ...

197
00:14:07,720 --> 00:14:12,430
Λοιπόν... συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ
δείξω περισσότερη δύναμη...

198
00:14:12,670 --> 00:14:15,830
Είσαι καταπληκτική! Κάντε το περισσότερο!

199
00:14:15,830 --> 00:14:20,280
Αχχ... Λοιπόν... αν επιμένεις...
Μάλλον θα δείξω περισσότερα...

200
00:14:19,170 --> 00:14:20,870
Ναι! Δείξτε το! Δείξτε το!

201
00:14:20,870 --> 00:14:22,230
Εεε, είναι πραγματικά σε αυτό!

202
00:14:22,230 --> 00:14:23,940
Θέλουμε να δούμε! Θέλουμε να δούμε!

203
00:14:22,650 --> 00:14:27,470
Επιπλέον, είμαι εξοπλισμένος
με δυνατότητα μνήμης!

204
00:14:30,650 --> 00:14:31,460
Πάμε λοιπόν!

205
00:14:32,330 --> 00:14:33,450
Ουάου!

206
00:14:39,930 --> 00:14:41,040
Αχ!

207
00:14:41,340 --> 00:14:43,560
Γνέθω! Γνέθω! Γνέθω!

208
00:14:44,370 --> 00:14:45,880
Πόσο ανόητο!

209
00:14:45,880 --> 00:14:48,110
Γνέθω! Γνέθω!

210
00:14:49,660 --> 00:14:53,140
Πώς ήταν λοιπόν το κρυφό μου ταλέντο;!

211
00:14:53,140 --> 00:14:55,860
Συνήθως δεν το δείχνω ποτέ σε άλλους.

212
00:14:57,560 --> 00:14:59,480
Δροσερός!

213
00:14:59,480 --> 00:15:03,290
Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! Είναι καταπληκτικός!

214
00:14:59,480 --> 00:15:03,290
Δώσε ένα διάλειμμα! Δώσε ένα διάλειμμα!

215
00:15:03,510 --> 00:15:04,890
Ω τι να 'ναι!

216
00:15:04,890 --> 00:15:06,300
Αυτό είναι το πλοίο μου!

217
00:15:06,920 --> 00:15:08,820
Καταπληκτικός! Καταπληκτικός! Αυτός είναι...

218
00:15:08,820 --> 00:15:09,540
Ωχ!

219
00:15:12,520 --> 00:15:15,730
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο...;
Τι ντροπή...

220
00:15:15,900 --> 00:15:17,860
Τι;!

221
00:15:17,860 --> 00:15:20,060
Παρακαλώ μην πάτε!

222
00:15:20,060 --> 00:15:21,930
Μην στεναχωριέσαι!

223
00:15:21,930 --> 00:15:24,500
Τα ταξίδια είναι πάντα
συνοδεύεται από αποχαιρετισμούς..

224
00:15:24,500 --> 00:15:26,810
Αλλά μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό.

225
00:15:27,130 --> 00:15:33,550
Η φιλία... δεν έχει καμία σχέση
πόσο καιρό γνωριζόμαστε.

226
00:15:33,720 --> 00:15:35,040
Μην κλαις!

227
00:15:35,550 --> 00:15:38,270
Τα λέμε ξανά!

228
00:15:38,690 --> 00:15:41,180
Πάμε τώρα, παιδιά!

229
00:15:41,180 --> 00:15:43,480
Ναι κύριε! Mr. 2, Bon Clay-sama!

230
00:15:48,930 --> 00:15:50,860
Ο κύριος 2;!

231
00:15:50,860 --> 00:15:53,700
Άρα είναι... Mr. 2, Bon Clay...!

232
00:15:54,020 --> 00:15:56,360
Βιβή! Δεν ήξερες το πρόσωπό του;!

233
00:15:56,730 --> 00:16:01,350
Όχι... Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον κύριο 2
και ο κ. 1 καθώς και η σύντροφός του.

234
00:16:01,350 --> 00:16:03,210
Ούτε εγώ ξέρω τις δυνάμεις τους...

235
00:16:05,370 --> 00:16:07,350
αν και εχω ακουσει για φημες...

236
00:16:08,210 --> 00:16:09,600
Ο κύριος 2 είναι...

237
00:16:12,470 --> 00:16:16,220
μια μπαλαρίνα με μεγάλο καρέ...
που μιλάει σαν γυναίκα...

238
00:16:16,220 --> 00:16:21,220
Φοράει πάντα ένα κύκνειο παλτό που
έχει το "Bon Clay" στην πλάτη...

239
00:16:23,790 --> 00:16:24,780
Έπρεπε να το προσέξεις!

240
00:16:25,420 --> 00:16:27,330
Τι συμβαίνει, Βιβή;

241
00:16:27,350 --> 00:16:31,570
Ανάμεσα στα πρόσωπα που αυτός
έδειξε από την προηγούμενη μνήμη του...

242
00:16:32,060 --> 00:16:33,420
από τη μνήμη του...

243
00:16:34,630 --> 00:16:36,040
Είδα το πρόσωπο του πατέρα μου...

244
00:16:37,050 --> 00:16:41,000
το πρόσωπο του βασιλιά της Αλαμπάστα,
Nefertari Cobra...

245
00:16:41,690 --> 00:16:45,200
Αν, για παράδειγμα,
μπορείς να μιμηθείς έναν βασιλιά...

246
00:16:45,200 --> 00:16:48,250
θα μπορούσες να κάνεις
και πολύ άσχημα πράγματα...

247
00:16:48,250 --> 00:16:51,020
Αφήνουμε ένα ενοχλητικό
ο τύπος ξεγλιστρήσει, ε;

248
00:16:51,470 --> 00:16:53,340
Τότε είναι εχθρός μας;

249
00:16:53,810 --> 00:16:56,480
Σίγουρα έχει μεγάλο πρόβλημα
αν είναι στο πλευρό του εχθρού μας.

250
00:16:58,140 --> 00:17:01,960
Αν καταλάβει ότι είμαστε εχθροί του...

251
00:17:01,960 --> 00:17:05,790
Αν μεταμορφωθεί σε έναν από εμάς
χρησιμοποιώντας τη μνήμη του από παλιά...

252
00:17:05,980 --> 00:17:08,630
δεν θα μπορέσουμε
εμπιστευόμαστε τους φίλους μας.

253
00:17:08,990 --> 00:17:09,790
Αχ...!

254
00:17:10,300 --> 00:17:11,490
Πραγματικά; Ε;

255
00:17:11,760 --> 00:17:13,180
Άκου Λούφι...

256
00:17:13,180 --> 00:17:14,530
Λοιπόν, υπομονή.

257
00:17:14,750 --> 00:17:17,910
Είναι αλήθεια ότι η γνώμη του
δεν έχει βάση,

258
00:17:17,910 --> 00:17:21,290
αλλά δεν έχει δίκιο για εμάς
πρέπει να τον φοβάται.

259
00:17:21,760 --> 00:17:26,090
Πρέπει να θεωρούμε τους εαυτούς μας τυχερούς
που πρέπει να τον δούμε τώρα...

260
00:17:26,090 --> 00:17:27,740
γιατί μπορούμε να καταλάβουμε
από τα αντίμετρα.

261
00:17:28,790 --> 00:17:32,800
κ. 2, ο Bon Clay-sama βρίσκεται σε α
πολύ καλή διάθεση για κάποιο λόγο.

262
00:17:28,790 --> 00:17:32,800
Un, deux, trios! Πώς λες 4;!

263
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
Βρήκα μια μικρή φιλία!

264
00:17:47,880 --> 00:17:49,730
Κάτι βγήκε!

265
00:17:50,000 --> 00:17:50,910
Θαλασσινή γάτα!

266
00:17:50,910 --> 00:17:53,920
Είναι ένα θαλάσσιο τέρας!

267
00:17:54,690 --> 00:17:57,090
Είναι το πρώτο γεύμα σε 4 μέρες!

268
00:17:57,090 --> 00:17:58,420
Είναι ένα γεύμα!

269
00:17:58,420 --> 00:18:00,490
Είμαστε στο σωστό δρόμο.

270
00:18:01,080 --> 00:18:03,510
Ελπίζω να φτάσουμε εκεί σύντομα...

271
00:18:03,970 --> 00:18:05,750
Είναι ένα γεύμα!

272
00:18:07,700 --> 00:18:09,060
Ουάου! Έκανε πίσω!

273
00:18:09,060 --> 00:18:10,870
Αφήστε το πλοίο να επιστρέψει! Πάω πίσω!

274
00:18:10,870 --> 00:18:12,900
Ε-Π-Π-Π-Δ-Δεν μπορούμε!

275
00:18:14,240 --> 00:18:18,190
Αχ! Μην το αφήσετε να ξεφύγει!
Αποτυπώστε το χωρίς αποτυχία!

276
00:18:20,440 --> 00:18:24,200
Πώς να σε μαγειρέψω, τέρας γάτας;!

277
00:18:24,490 --> 00:18:26,150
Όχι!

278
00:18:29,670 --> 00:18:32,150
Βιβή! ρε τρελές! Τι κάνεις;!

279
00:18:32,360 --> 00:18:34,730
W... Γιατί... Vivi-chan;

280
00:18:35,180 --> 00:18:36,540
Δεν μπορείς να το φας!

281
00:18:36,910 --> 00:18:40,360
Οι θαλάσσιες γάτες είναι α
ιερό ζώο στην Αλαμπάστα!

282
00:18:40,360 --> 00:18:41,500
Έπρεπε να μας το είχες πει νωρίτερα!

283
00:18:41,500 --> 00:18:44,090
Σίγουρα υπάρχουν πολλά είδη
των πλασμάτων στη θάλασσα!

284
00:18:45,520 --> 00:18:48,370
Να φοβάσαι τέτοια πράγματα...
Έχεις πολύ δρόμο ακόμα...

285
00:18:48,370 --> 00:18:49,740
Εντάξει τότε!

286
00:18:49,740 --> 00:18:54,710
Θα σας πω μια ιστορία για το πότε
πολέμησε γενναία τους Sea Kings in the Calm Belt.

287
00:18:54,710 --> 00:18:56,250
Πολέμησε τους Sea Kings;!

288
00:18:56,250 --> 00:18:58,980
Μεγάλοι! Ήταν τόσο μεγάλοι!

289
00:18:59,370 --> 00:19:02,550
Ω... Το φαγητό μας ξέφυγε...

290
00:19:02,550 --> 00:19:05,990
Αλλά μην ανησυχείς. Θα είσαι
σε θέση να γεμίσεις τον εαυτό σου σύντομα.

291
00:19:06,330 --> 00:19:09,450
Πραγματικά;! Ποια γάτα θα εμφανιστεί αυτή τη φορά;!

292
00:19:10,160 --> 00:19:13,400
Βιβή! Ο άνεμος και ο καιρός
φαίνεται να γίνεται σταθερό.

293
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
Ναί.

294
00:19:14,750 --> 00:19:17,430
Μπήκαμε στην κλιματική περιοχή της Αλαμπάστα.

295
00:19:17,430 --> 00:19:19,860
Η εμφάνιση μιας θαλάσσιας γάτας είναι επίσης η απόδειξη.

296
00:19:20,210 --> 00:19:22,390
Και αυτό που βλέπουμε πίσω μας...

297
00:19:22,760 --> 00:19:24,830
μάλλον είναι και απόδειξη
της Αλαμπάστα είναι κοντά...

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,600
Υπάρχουν τόσα πολλά πλοία!
Πότε έγινε αυτό;!

299
00:19:38,800 --> 00:19:43,560
Γεια...! Όλοι έχουν
το σύμβολο των έργων μπαρόκ!

300
00:19:44,080 --> 00:19:47,020
Οι υπάλληλοί της έχουν αρχίσει να συγκεντρώνονται...

301
00:19:47,260 --> 00:19:51,860
Μάλλον είναι δισεκατομμύρια...
τους υφισταμένους των Αξιωματικών Πρακτόρων.

302
00:19:51,860 --> 00:19:55,170
Που σημαίνει ότι μας
ο εχθρός είναι τουλάχιστον 200...

303
00:19:55,170 --> 00:19:58,870
Συν τοις άλλοις, είναι οι
200 ελίτ των μπαρόκ έργων...

304
00:19:59,290 --> 00:20:02,330
Απέχουν πολύ από αυτές τις γενναιοδωρίες
κυνηγοί στο Whisky Peak.

305
00:20:03,390 --> 00:20:05,560
Να τους πυροβολήσουμε όσο μπορούμε;!

306
00:20:06,940 --> 00:20:09,090
Ας ασχοληθούμε κιόλας!

307
00:20:09,090 --> 00:20:11,560
Είναι πιο γρήγορα αν πάμε
εκεί και τους χτύπησε!

308
00:20:12,670 --> 00:20:15,020
Όχι, περίμενε! Πρώτα πρέπει να φάμε!

309
00:20:15,460 --> 00:20:17,980
Ηλίθιος! Μην ενοχλείτε. Είναι μικρές πατάτες.

310
00:20:18,720 --> 00:20:19,880
Έχει δίκιο.

311
00:20:19,880 --> 00:20:22,940
Αν χάσουμε τον πραγματικό μας στόχο, αυτό θα είναι.

312
00:20:22,940 --> 00:20:25,380
Είμαστε μόνο 8.

313
00:20:33,160 --> 00:20:35,510
Τέλος πάντων, δέστε το σφιχτά.

314
00:20:35,510 --> 00:20:37,950
Ο εχθρός μας αυτή τη φορά
έχει πάρα πολλά μυστήρια.

315
00:20:37,950 --> 00:20:39,320
βλέπω...

316
00:20:39,320 --> 00:20:42,910
Αν το ελέγξουμε αυτό, δεν το κάνουμε
πρέπει να αμφιβάλλουμε για τους φίλους μας.

317
00:20:43,430 --> 00:20:49,110
Μήπως πραγματικά αυτός ο τύπος του Clone Clone Fruit
να γίνει τόσο όμοιος όταν μεταμορφώνεται;

318
00:20:49,110 --> 00:20:53,300
Δεν έχεις ιδέα! Δεν είναι «παρόμοιο».
Είναι «το ίδιο»!

319
00:20:53,300 --> 00:20:58,270
Είναι πολύ κακό! Έπρεπε να το δεις.
Χορέψαμε κιόλας μαζί του.

320
00:20:58,860 --> 00:21:01,720
Δεν με ενδιαφέρει ένας άντρας μπαλαρίνα.

321
00:21:01,970 --> 00:21:05,010
Γνωρίζοντας κάποιον τέτοιο
είναι μεταξύ των εχθρών μας,

322
00:21:05,010 --> 00:21:07,700
δεν μπορούμε να ενεργούμε απρόσεκτα μόνοι μας.

323
00:21:09,870 --> 00:21:12,660
Γεια, τι πρέπει να κάνω;

324
00:21:12,660 --> 00:21:16,720
Αχ... Κάνε ό,τι μπορείς.
Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα περισσότερο.

325
00:21:16,720 --> 00:21:19,130
Είναι εντάξει να ξεφύγεις από
τον εχθρό που δεν μπορείς να νικήσεις!

326
00:21:19,620 --> 00:21:22,270
Δεν το λες αυτό στον εαυτό σου;

327
00:21:23,510 --> 00:21:25,480
Τι μπορώ να κάνω, ε;

328
00:21:26,080 --> 00:21:27,420
Κατάλαβα!

329
00:21:27,740 --> 00:21:29,930
Μπορώ να δω το νησί τώρα!

330
00:21:29,930 --> 00:21:33,370
Ας σταματήσουμε στην πόλη που ονομάζεται Nanohana.
Πρέπει να κρύψουμε το πλοίο.

331
00:21:33,620 --> 00:21:37,170
Εντάξει! Σε κάθε περίπτωση,
ό,τι κι αν συμβεί,

332
00:21:37,170 --> 00:21:40,680
αυτό το πράγμα στο αριστερό μας χέρι είναι
το σημάδι της φιλίας μας!

333
00:21:43,890 --> 00:21:46,140
Λοιπόν, θα προσγειωθούμε!

334
00:21:46,140 --> 00:21:48,510
Σε εστιατόριο! Α, και στην Αλαμπάστα.

335
00:21:49,470 --> 00:21:51,100
Είναι μια παράπλευρη σημείωση;

336
00:21:53,070 --> 00:21:56,790
Ο εχθρός αυτή τη φορά είναι ένας
συμμορία δολοφονιών, Luffy.

337
00:21:56,790 --> 00:21:58,130
Ναι, είναι.

338
00:21:58,130 --> 00:22:01,020
Να είστε προσεκτικοί στην υποκριτική
στο ένστικτο, εντάξει;

339
00:22:01,320 --> 00:22:05,270
εχεις δικιο. το πήρα.
Ναι! Αυτό είναι σωστό! Ναι!

340
00:22:05,270 --> 00:22:06,030
Κατάλαβα!

341
00:22:15,410 --> 00:22:24,430
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

342
00:22:25,720 --> 00:22:36,830
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

343
00:22:36,830 --> 00:22:47,110
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

344
00:22:47,110 --> 00:22:57,590
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

345
00:22:57,590 --> 00:23:08,030
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

346
00:23:08,030 --> 00:23:16,340
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

347
00:23:16,340 --> 00:23:20,040
Πριν ξημερώσει

348
00:23:25,380 --> 00:23:26,920
Φαγητό! Τροφή! Τροφή!

349
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
Αυτή είναι λοιπόν η Αλαμπάστα!

350
00:23:28,480 --> 00:23:29,820
Είναι μια πόλη γεμάτη ζωή!

351
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
κάνει πολύ ζέστη...

352
00:23:32,020 --> 00:23:33,450
Η πόλη φαίνεται ακόμα ειρηνική.

353
00:23:33,690 --> 00:23:35,790
Πότε θα συμβεί πραγματικά η εξέγερση…;

354
00:23:35,790 --> 00:23:37,530
Πρέπει να το σταματήσουμε, σωστά, Vivi-chan;

355
00:23:37,530 --> 00:23:37,920
Ναί.

356
00:23:37,920 --> 00:23:39,730
Τροφή!

357
00:23:39,730 --> 00:23:41,200
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

358
00:23:41,200 --> 00:23:44,870
"Πηγαίνετε στο Βασίλειο της Ερήμου! Η βροχή-
Κάλεσμα της Σκόνης και του Επαναστατικού Στρατού»

359
00:23:44,870 --> 00:23:47,380
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


